« 「イノセント・ゲリラの祝祭」 | トップページ | フライング »

2012年7月25日 (水)

「新解さんの謎」

★★★☆☆。
 「舟を編む」を読んだ後でそうだ辞書といえば、と手に取ったのがこれ。もうずいぶん昔の本で話題になったものなので断片的には読んでいたけれど、まとめて読んだことがない。とにかくおもしろい辞書といえば大渡海ではなく新明解、まさにそれが爆発。あまりに有名な恋愛の項目はおくとしても、用例の独創的突っ走り感はまさに独擅場。出典に忠実にすると個人名などをそのまま出さずにはすまないのだろう。それにしても実社会とか凡人の項目が出色すぎて身につまされる。
 独特の語釈といえば、オート麦の項目に、イングランドでは馬が食うがスコットランドでは人が食う、と注記して物議をかもしたという画期的なサミュエル・ジョンソンの英語辞典という大先達があるが、すべてがNHKのような中立で当たり障りない語釈しか載せないようでは各社からたくさん辞書を出す意味がない。電車の中で読むに足る辞書というのは学校指定図書には絶対選ばれないだろうけれど、異端児として屹立している。
 というわけで、もっともっと新解さんの話を満載してくれたらよかったのに、後半半分は辞書とは無縁の単なる紙にまつわるエッセイだったので一冊の本としては残念ながら減点。

Img_3582
 今日のランニング。10.1 km/65 min。今月の累計距離 245.8 km。

« 「イノセント・ゲリラの祝祭」 | トップページ | フライング »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

無料ブログはココログ